空を越えて ラララ 星のかなた
穿越天空 啦啦啦 飞向星空的彼岸
ゆくぞ アトム ジェットの限り
去吧 阿童木 尽情地飞吧
こころやさし ラララ 科学(かがく)の子
心地善良的 啦啦啦 科学之子
十万馬力(じゅうまんばりき)だ 鉄腕(てつわん)アトム
十万马力的 铁臂阿童木
耳をすませ ラララ 目をみはれ
耳听八面 啦啦啦 眼观四方
そうだ アトム 油断(ゆだん)をするな
对了 阿童木 不要疏忽大意
こころ正し ラララ 科学の子
心地正直的 啦啦啦 科学之子
七つの威力(いりょく)さ 鉄腕アトム
七大神力的 铁臂阿童木
街角(まちかど)に ラララ 海の底に
在街角 啦啦啦 在海底
きょうも アトム 人間守って
今天的 阿童木 保护着人类
こころはずむ ラララ 科学の子
心情高涨的 啦啦啦 科学之子
みんなの友達 鉄腕アトム
大家的朋友 铁臂阿童木
空を越えて ラララ 星の彼方
穿越天空 啦啦啦 飞向星空的彼岸
行くぞ アトム ジェットの限り
去吧 阿童木 尽情地飞吧
心优しい ラララ 科学の子
心地善良的 啦啦啦 科学之子
十万马力だ 鉄腕アトム
十万马力的 铁臂阿童木