金币数
魅力值
疲劳值
黑历史
额外经验
论坛代币
|
登录可查看完整内容
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
说到队友这个词,我觉得大多数人的第一反应应该是队伍里的其他人而不是自己。包括百度知道都有解释:指一个共同团队中的合作者,为达成共同目的而组成的团体中除自己之外的人。
游戏中也有许多涉及这个词的一些内容,我要说的是最近在各个地方看到一些推文,比如说单刷**荐使用海湾戒指,这个戒指有一个给队友恢复生命获得加速CD恢复的效果。
请注意,这里提到的是队友。
和这个词条相似的还有一个左槽的加速20CD恢复词条,在奶单刷过程中也确实可以触发。
所以我们可以认为在DNF文学中,队友是包含自己在内的。
但是包含队友不仅只有这个,还有星辰百变2件套的效果,但是在游戏过程中护盾效果对自己无效,这里的队友又不包含了自己(见上传的图片),这岂不是前后矛盾了吗?
问题来了:一个词语赋予不同的效果,是汉化组的疏忽还是DNF文学不在中华文学的范畴之内
|
|